Buy a Hydraulic Power Unit
It appears that buying a hydraulic power unit would be much more expensive than building one.
Decision
Since building a hydraulic power unit does not appear to be too complicated and we would save a lot of money by building one ourselves.
To operate the CEB press/soil mixer, Marcin recommended either version 6 or 7.10. Version 6 uses a $1,000 28 hp engine and version 7.10 uses a $300 16 hp engine. Marcin also said that they are working on a new version that will utilize a Changfa Diesel engine for longevity. Scharf wants to start on an existing version rather than wait for the new version so he can get going working on something. However, since our log splitter has a 15 horsepower engine which is comparable to the version 7.10 powercube, I think we could potentially just modify the hoses from that to use since similarly to the CEB press it also works by pumping hydraulic fluid through a large cylinder.